Bedrijfsuitjes Spel en Ontspanning in Hasselt

Maak samen met Jeppa een gepersonaliseerde competitie voor jouw bedrijfspersoneel.

Schrijf je in via een geautomatiseerde applicatie op de smartphone en hou de scores bij van verschillende opdrachten. De opdrachten zijn door jou te kiezen uit ons attractieverhuur. De applicatie kan weergegeven worden met logo en huisstijl van jouw bedrijf.

Met een scorebord dat om de 20 seconden via de app wordt geupdate krijgen we één winnende ploeg aan het einde van je bedrijfsevent.

Optioneel: Na een actief dagje rust je gezellig samen en geniet je van een heerlijke BBQ.

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in!

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in! 

Durven jullie het listigste spel van België aan? Kom erachter wie een verrader is voordat alle vertrouwelingen zijn verbannen. Boek nu De Verraders!

Wie is te vertrouwen? En wie niet?
Een verraderlijk, uitdagend en bloedstollend avontuur. Het doel van de verraders? Alle vertrouwelingen verbannen en vermoorden. Weten jullie ze op tijd te ontmantelen? Of vallen alle onschuldige vertrouwelingen stuk voor stuk af… Het is slechts een kwestie van vertrouwen. 

Een verraderlijk avontuur
- Verraderlijke doe- en denkopdrachten en missies.
- Inclusief verraderlijke begeleiding, toffe spelmaterialen en bedrieglijke attributen.
- Ideaal om te combineren met een lunch, diner of borrel.

Kun jij jouw bondje nog vertrouwen?
Samen met een paar teamgenoten besluit je een bondje te smeden. Maar is dit wel slim? Wie weet zit er een verrader in jouw bondje. Eén ding is wel zeker: om te winnen wil je zoveel mogelijk munten hebben verdiend. Dit kan tijdens de verraderlijke missies, geïnspireerd op het populaire tv-programma. Hier moet je goed samenwerken met je tafelgenoten. Maar hou ze in de gaten. Wie weet word je in de nacht vermoord… 

Stel je voor: het SABEL in de aanslag, de blik gefocust… klaar voor een sierlijke aanval of een slimme ontwijking. Schermen is méér dan sport – het is een unieke mix van spanning, strategie én plezier.

Voor wie?
Iedereen kan meedoen! Of je nu sportief bent of gewoon nieuwsgierig naar iets nieuws.

Waar?
Op uw eigen locatie – binnen of buiten, zolang de ondergrond maar vlak is.

Wat is inbegrepen?
• Professionele uitrusting (sabel, masker, handschoen en vest)
• Creatieve spelvormen en verrassende uitdagingen
• Begeleiding door een gediplomeerde sportdocent en Maître d’Armes / voormalig bondscoach van NL & DE en opleider schermtrainers voor het IOC en Ministerie voor Sport (V.R.O.M.)

Wat maakt ons bijzonder?
• Workshops in het Nederlands, Duits en Engels
• Geschikt voor groepen van 10 tot 60 deelnemers bij 1,5 uur en bij 2,5 uur met elektronische puntenregistratie in teams tot 40 personen.
• Unieke combinatie van leuk en leerzaam
• Actief sinds 2000 – met duizenden enthousiaste deelnemers in Duitsland, Nederland en België

Perfect voor vele gelegenheden
Of het nu gaat om een conferentiebreak, teamevent, bedrijfsuitje, incentive, kick-off of medewerker-motivatie – een schermsessie is altijd een hoogtepunt.
De duur bedraagt naar keuze 1,5 of 2,5 uur.

Transparante prijzen
Prijs vanaf € 30 p.p. bij 1,5 uur en voor 2,5 uur op aanvraag! (op basis van een minimale afname van 17 personen), excl. btw en reiskosten vanaf Venlo (NL) (€ 0,50 per km).

Wilt u een gedetailleerde beschrijving van het 1,5- of 2,5-uur durende programma? Stuur ons dan gerust een e-mail!

Van Philips en Canon tot politie, brandweer, banken, verzekeringen en vrienden- en vriendinnen-groepen – talloze teams gingen u al voor.

Hun reactie na afloop?
"Dit was fantastisch – dit wil ik zeker nog een keer doen!

Waarom kiezen voor een schermworkshop?

✅ Een originele activiteit die energie en adrenaline losmaakt
✅ Teambuilding en plezier in één
✅ Een belevenis waar nog lang over nagepraat wordt

Dus … wilt u uw groep verrassen met een activiteit die net zo sierlijk als spannend is?
Wij brengen de vonk – u hoeft alleen maar het sabel te grijpen!

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in. 

Sumoworstelen is duwen en trekken totdat je tegenstander erbij neervalt. Met 2 personen betreedt u de mat en start u met de bekende Japanse sumogroet. Op het startsignaal van de spelbegeleider gaat de wedstrijdvan start en moeten de deelnemers elkaar van de mat af duwen voor een half punt of omgooien voor een heel punt. Tot slot mag de winnaar van de match een overwinningsjump op de verliezer maken.

Naast gewoon sumoworstelen hebben we nu ook de sumotweeling, dit is een erg leuke variant op het welbekende sumoworstel spel, maar hier vergt het goed teamwork met je sumo-partner!

Een partijtje sumoworstelen vergt veel van de conditie en van de lachspieren van de toeschouwers, dus houd uw camera klaar!

Voor een sportieve en originele teambuilding is een activiteit van Actionmaker de ideale keuze. Houdt u het liever bij boogschieten? Of wil u iets nieuws proberen zoals blaaspijpschieten, laserkleiduifschieten of zelfs bijlwerpen? Bij ons kan het allemaal! Onze initiaties worden begeleid door ervaren instructeurs, op een locatie naar uw keuze of op één van onze vaste locaties. Onze professionele en flexibele werking zorgt ervoor dat uw teambuilding een groot succes wordt.

Onderstaand vindt u een overzicht van al onze activiteiten:

Schermen

Boogschieten

Infrarood biatlon- en sportpistoolschieten 

Laserkleiduifschieten

Sumoworstelen

Blaaspijpschieten

Pistoolschieten

Kruisboogschieten

Pistoolkruisboogschieten

Indoor lasershooting

Karabijnschieten

Stadsspel in Gent

Chocoladeworkshop

Roofvogelworkshop

Smaaktest

Aarzel zeker niet contact op te nemen via het formulier als vragen heeft of voor een vrijblijvende offerte.

East, West, North best!
Trek bij aankomst een Eskimo kostuum aan en waan jezelf in het koude Noorden. Onze opperyeti leert jullie als echte Eskimo’s samenwerken door middel van tal van opdrachten. Van speerwerpen tot ijsvissen tot hondensleetrektocht parcours en nog veel meer. Jullie krijgen het helemaal onder de knie. Maak je klaar voor een bibberend avontuur!
_______________
Winterproof.be
De winter is een zeer specifiek seizoen dat nood heeft aan een niche gamma. Daar speelt Winterproof volledig op in. Alle concepten, producten en events zijn specifiek verbonden aan een winters thema, of gaan gericht indoor door. Ze zijn winterproof.
________________
Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in! 

Doel:
Het doel is een snelle racewagen te bouwen die straks de scherpste tijd klokt op het parcours. Maar ook op stevigheid, decoratie en originaliteit staan belangrijke punten.

Spel verloop:
Elk team beschikt over hetzelfde materiaal voor het bouwen van de racewagen. In de shop vinden de deelnemers extra materiaal om de bolide te decoreren. De teams krijgen maximaal 4 uur de tijd om hun racewagen te bouwen aan de hand van een fotohandleiding. Vooraleer de echte race begint, worden de wagens gekeurd op stevigheid en veiligheid. Ready, set, go! 

Einde:
Uiteraard is een race niets zonder een echte snelheidswedstrijd. De teams krijgen enkele testronden tijdens de bouw van hun bolide, en twee chrono-laps. Wie de snelste tijd klokt, wint de race.

Dit is een indrukwekkende activiteit die lang blijft nazinderen en waarbij teams slagen in – een op het eerste zicht – onmogelijke opdracht. Een teamprestatie als nooit te voren!

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in!

Het smidsberoep is een zeer oud beroep en heeft in het verleden vele werkstukken voortgebracht. Tot halverwege de twintigste eeuw had vrijwel iedere plaats zijn eigen smederij. Sindsdien is het beroep veel zeldzamer geworden. Machinaal smeden op industriële schaal wordt nog wel veel toegepast. Van het smeden van ploegen, zwaarden en pantsers tot zilveren en gouden sieraden, het smidsberoep is van cruciaal belang geweest in de wereldgeschiedenis.

Wil je zelf eens aan de slag met hamer en aanbeeld? Smeed met je collega’s het bedrijfslogo of bedrijfsnaam in een actieve (en warme) teambuilding of maak samen met je vrienden en familie een uniek cadeau voor een verjaardag of een trouw. Onder begeleiding van een ervaren smid leer je de kneepjes van het vak waarna je een schort, handschoenen en een veiligheidsbril krijgt zodat je zelf aan de slag kan gaan.

En op het einde krijg je natuurlijk je creaties mee naar huis. Wij kunnen grotere groepen aan in combinatie met 1 van onze andere activiteiten.

Voor meer informatie of een vrijblijvende offerte kunt u het formulier invullen.

De ideale teambuilding combineert de nodige inspanningen met voldoende ontspanning en het samenhorigheidsgevoel. Deze drie factoren gaan hand in hand tijdens een ChariTeam. Bewust en maatschappelijk verantwoord ondernemen staat nu, meer dan ooit, centraal.

Klinken volgende situaties je ook bekend in de oren? Dan is deze teambuilding misschien wel iets voor jou! Heb je dit jaar zin in een kookworkshop? Nee, dat hebben we vorig jaar al eens gedaan.. Kajakken op de Lesse dan? Dat hebben we al geprobeerd, maar slechts de helft van de aanwezigen kwam toen opdagen.

Elk jaar opnieuw wordt er volop gezocht naar een originele en motiverende activiteit waar alle werknemers met plezier aan deelnemen. En wat als jouw volgende teambuilding een project steunt? Next Event combineert Charity en Teambuilding samen in één onvergetelijk evenement!
 
Afhankelijk van de wensen en mogelijkheden stellen wij een waaier aan activiteiten voor waar iedereen zijn gading in vindt! Steek je handen uit de mouwen en ga meehelpen in het kinderopvang tehuis door bedden te herstellen, een braakliggend terrein op te ruimen, speelgoed te maken of zelfs het Sinterklaasfeest voor te bereiden. Op het einde van de dag gaat iedereen naar huis met een hartverwarmend én goed gevoel. Het geleverde werk tijdens de teambuilding blinkt nog maanden na!

Indien gewenst kunnen we ook de catering verzorgen op jouw evenement. We werken hiervoor samen met een sociaal cateringbedrijf, dus ook hier helemaal in lijn met de filosofie van ChariTeam.

Een ChariTeam bruist van initiatief en gezelligheid!
Voor meer informatie of een offerte kunt u vrijblijvend het aanvraagformulier invullen!

Een uniek teambuildingspel met de actuele maatregelen.

"De Infiltrant" is hét bedrijfsuitje om uw collega’s echt te leren kennen. Wie vertrouwt u en wie durft u opdrachten uit te laten voeren namens uw groep? De Infiltrant loert iedere minuut tijdens de ludieke en uitdagende opdrachten mee. Bent u in staat om de infiltrant binnen uw groep te ontmaskeren? Dit Uitje is voor iedere doelgroep en conditie geschikt

 Het Verhaal
Het Geheime Genootschap wordt bedreigd. Ditmaal komt de dreiging niet van buiten af maar van binnen uit. U wordt daarom met uw eigen genootschap uitgenodigd om zo spoedig mogelijk naar een geheime locatie te komen. Het is van wereldbelang dat de Infiltrant zo spoedig mogelijk wordt geëlimineerd!

Het Spel
Onder leiding en toezicht van onze crew voeren alle teams tal van opdrachten uit. De opdrachten kunnen zowel buiten als binnen plaatsvinden. Slaagt de opdracht, dan verdient de groep steeds punten voor de groepspot. Om de proeven tot een goed einde te brengen, moeten ze samenwerken en elkaar vertrouwen. Drie maal krijgt u de kans om de mol binnen uw groep te ontmaskeren.

Alleen: wie is te vertrouwen en wie niet? Immers elk team heeft een infiltrant van een ander team! De Mol is altijd onder hen en probeert de opdrachten te saboteren, zodat er geen punten worden verdiend voor het team. Dat roept een prettige spelspanning op met veel hilariteit en plezier! De winnaar is degene die op het eind van de rit weet wie de Infiltrant is.

De Opdrachten:

 “De Gijzeling”: één van uw teamleden wordt gegijzeld naar een onbekende plek. Uw team krijgt de opdracht om binnen een bepaalde tijdslimiet de gegijzelde op te sporen.

“De Geheime Code”: uw team wordt onderverdeeld in 3 subgroepen. Deze subgroepen kunnen elkaar nauwelijks zien en niet horen. Binnen een bepaalde tijdslimiet moet er een code doorgeseind worden.  

“De Kunstroute”: er is een uniek kunstobject gestolen. Kraak de code van de koffer voor uw eerste aanwijzing. Lukt het uw team om eerder de schat te vinden dan uw collega’s?

De Ontknoping
Alle deelnemers vullen afzonderlijk een vragenlijst in. Deze vragen hebben betrekking op de opdrachten en natuurlijk op de centrale vraag: “Wie is de Infiltrant?”. Tijdens het borrelen zullen alle verdachtmakingen en bekentenissen aan het voetlicht worden gebracht. Na een ludieke prijsuitreiking zal “De Gouden Mol” worden uitgereikt aan de winnaar.

Programmavoorstel (tijden zijn variabel)

13.30 uur: Aankomst op de locatie, gelegenheid voor koffie/thee
14:00 uur: Welkom en uitleg programma
14.30 uur: OPDRACHT 1: DE GIJZELING
15:30 uur: OPDRACHT 2: DE GEHEIME CODE
16:00 uur: OPDRACHT 3: DE KUNSTROUTE
17.00 uur: Invullen vragenlijst, aansluitend borrel
17.45 uur: finale

- verdachtmakingen en bekentenissen

- uitreiking van de gouden mol

18.00 uur: Einde programma, gelegenheid voor diner/buffet/barbecue

Bijzonderheden:
Alle deelnemers ontvangen twee weken voor aanvang een speciale (Persoonlijke per Email) uitnodiging van Het Geheime Genootschap. Echter een aantal deelnemers ontvangt daarnaast ook een uitgebreide briefing over hun geheime rol als infiltrant. Tot slot zal iedereen persoonlijk per email een aantal dagen voor het event de exacte code door krijgen van de locatie en het exacte tijdstip waar men wordt verwacht!

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte onderstaand aanvraagformulier in! 

Het duel zal uitgevoerd worden met de recurve boog. Eerst schieten de deelnemers een aantal oefenpijlen. De animator probeert de schiethouding van de schutters te verbeteren. Het is zeker niet eenvoudig maar men kan zich snel verbeteren. Na een aantal pijlen zal blijken dat men zich steeds meer vertrouwd voelt met de houding en het schieten.

Kan ook indoor gebeuren, afhankelijk van de locatie schieten we dan met soft archery pijlen (deze zijn ook uitermate geschikt voor kinderen)

Voor een sportieve en originele teambuilding is een activiteit van Actionmaker de ideale keuze. Houdt u het liever bij boogschieten? Of wil u iets nieuws proberen zoals blaaspijpschieten, laserkleiduifschieten of zelfs bijlwerpen? Bij ons kan het allemaal! Onze initiaties worden begeleid door ervaren instructeurs, op een locatie naar uw keuze of op één van onze vaste locaties. Onze professionele en flexibele werking zorgt ervoor dat uw teambuilding een groot succes wordt.

Onderstaand vindt u een overzicht van al onze activiteiten:

• Schermen
• Boogschieten
• Infrarood biatlon- en sportpistoolschieten 
• Laserkleiduifschieten
• Sumoworstelen
• Blaaspijpschieten
• Pistoolschieten
• Kruisboogschieten
• Pistoolkruisboogschieten
• Indoor lasershooting
• Karabijnschieten
• Stadsspel in Gent
• Chocoladeworkshop
• Roofvogelworkshop
• Smaaktest
   

Aarzel zeker niet contact op te nemen via het formulier als vragen heeft of voor een vrijblijvende offerte.

Wie heeft een vaste hand om met een knikloop enkelschotpistool en 2 soorten luchtkarabijnen de roos te treffen. Wij schieten met een kaliber .177. We leren u in alle veiligheid omgaan met het wapen. Eerst oefenen en dan volgt een wedstrijd op verschillende soorten doelen zoals de roos en de eendjes, eerst alle eendjes neerschieten en terug recht zetten.

Voor een sportieve en originele teambuilding is een activiteit van Actionmaker de ideale keuze. Houdt u het liever bij boogschieten? Of wil u iets nieuws proberen zoals blaaspijpschieten, laserkleiduifschieten of zelfs bijlwerpen? Bij ons kan het allemaal! Onze initiaties worden begeleid door ervaren instructeurs, op een locatie naar uw keuze of op één van onze vaste locaties. Onze professionele en flexibele werking zorgt ervoor dat uw teambuilding een groot succes wordt.

Onderstaand vindt u een overzicht van al onze activiteiten:

Schermen

Boogschieten

Infrarood biatlon- en sportpistoolschieten 

Laserkleiduifschieten

Sumoworstelen

Blaaspijpschieten

Pistoolschieten

Kruisboogschieten

Pistoolkruisboogschieten

Indoor lasershooting

Karabijnschieten

Stadsspel in Gent

Chocoladeworkshop

Roofvogelworkshop

Smaaktest

Aarzel zeker niet contact op te nemen via het formulier als vragen heeft of voor een vrijblijvende offerte.

City Game ontstress de kip!

City Game ontstress de kip, een spel met ontzettend veel lol en plezier! Ken jij ook een collega, vriend of familielid die een èchte stresskip is? Tijd voor ontspanning en leer hem of haar de fijne kneepjes van het relaxen.

City Game ontstress de kip, een spel met ontzettend veel lol en plezier! Ken jij ook een collega, vriend of familielid die een stresskip is? Tijd voor ontspanning en leer hem of haar de fijne kneepjes van het relaxen.

Spelenderwijs voer je leuke en spannende opdrachten uit, die je laten merken hoe je minder gestresst wordt. Op deze manier kun je zelfs voorkomen dat iemand overspannen wordt! Het doel van dit spel is om de deelnemers te leren op een goede manier met gestreste situaties om te gaan.

Wat staat je te wachten tijdens City Game ontstress de kip?

Uiteraard gooien we je niet zomaar in het diepe. Nadat jullie relaxed zijn ontvangen wordt alles tot in detail aan jullie uitgelegd door onze enthousiaste begeleiders. Zodat je alles van binnen en buiten kent. Hierna worden jullie verdeeld in teams en krijg je een laatste uitleg zodat alles duidelijk is.

Het doel van deze super spannende city-game is om zoveel mogelijk punten te verzamelen en daarmee de kip te ontstressen. Dit gaan jullie doen door verschillende punten af te gaan, opdrachten en superopdrachten uit te voeren en voor de andere teams een boobytrap te plaatsen. 

Je gaat als team op pad met een mobiele telefoon met de TB Events app. Op deze app log je in en dan zie je verschillende punten op een plattegrond. Ga deze punten langs, beantwoord de vragen en verdien zoveel mogelijk punten met je team om de kip te ontstressen! Laat zien dat jullie stress bestendig zijn en win van de andere teams!

Honger naar meer?

Een lunch, diner of barbecue als afsluiter is een kroon op je speurwerk. Dit zit niet bij de prijs inbegrepen, maar er zijn diverse mogelijkheden. Neem gerust contact met ons op voor de mogelijkheden. Deze tocht is in diverse steden in Nederland, België en Duitsland te doen (ook in het Engels, Duits en het Frans). Het spel kan naar wens op bijna iedere locatie uitgezet worden.

Op zoek naar een 'serious game' om de vaardigheden van jouw team te versterken? Onze Bricks Battle combineert een hoog fun-gehalte met het versterken van de teamdynamiek en het verbeteren van samenwerkingen binnen het team.

Wat kan je verwachten?
Tijdens de Bricks Battle krijgt elk teamlid tijdens drie rondes van 20 minuten de kans om hun unieke vaardigheden te benutten bij het bouwen van kleurrijke blokkenconstructies.

De kracht van het spel ligt in de samenwerking: ieder heeft een speciale rol en samenwerking is cruciaal om de hoogst mogelijke score te behalen. Is jouw team in staat om alle constructies perfect te bouwen?

Dit is een uitgelezen kans voor bedrijven om op een speelse en toch uitdagende wijze de communicatie en teamdynamiek te versterken. Tussen de bouwrondes door is er tijd voor zelfreflectie en strategieaanpassing: 10 minuten waarin teams hun prestaties evalueren en verbeteren, klaar om hun verfijnde tactieken direct toe te passen in de volgende ronde.

Deze combinatie van praktische vaardigheden, strategisch denken en zelfreflectie maakt dit spel een waardevolle ervaring voor elk team.

In het kort:

• 'Serious game' op jouw locatie
• Spelduur: ongeveer 2 uur
• Kleine of grote groepen spelen tegelijkertijd
• Focus: samenwerken, collectief denkvermogen & zelfreflectie
• Indoor of outdoor
• Inclusief enthousiaste begeleiding die de teams op weg helpen

Vul voor meer informatie of een vrijblijvende offerte het aanvraagformulier in!

Doe mee met ons voor een unieke en inspirerende teambuildingervaring die een positieve impact zal hebben op zowel jouw team als het milieu!

Stel je voor: een interactief spel op je smartphone dat je team uitdaagt om de omgeving op te ruimen en tegelijkertijd meer te leren over duurzaamheid. Met onze twee uur durende activiteit, ben je niet alleen bezig met teambuilding, maar draag je ook bij aan een schonere en groenere wereld.

Tijdens dit spel zullen jij en je teamgenoten de kracht van samenwerking ervaren terwijl jullie de uitdagingen aangaan die we speciaal hebben ontworpen om jullie kennis over duurzaamheid te testen. Door middel van boeiende quizvragen zul je meer te weten komen over belangrijke milieuthema's, zoals recycling, energiebesparing en biodiversiteit. Jouw antwoorden zullen niet alleen je team vooruit helpen, maar ook bijdragen aan de bewustwording en educatie rondom duurzaamheid.

Maar dat is nog niet alles! We zullen ook creatieve foto- en video-opdrachten toevoegen aan het spel, waarbij je de kans krijgt om je artistieke talenten te laten zien terwijl je de schoonheid van de natuur vastlegt. Deze opdrachten zullen niet alleen zorgen voor plezier en teambinding, maar zullen ook dienen als visueel bewijs van jullie inzet voor een schonere omgeving.

Samen zullen we een verschil maken en een positieve verandering teweegbrengen. Door deel te nemen aan deze teambuildingactiviteit geef je niet alleen je team een boost, maar draag je ook bij aan het behoud van onze planeet voor toekomstige generaties.

Dus waar wacht je nog op? Sluit je aan bij ons voor een interactieve en educatieve teambuildingervaring die jullie dichter bij elkaar zal brengen en tegelijkertijd de wereld een stukje groener zal maken. Laten we samen de uitdaging aangaan en bewijzen dat we duurzaamheid serieus nemen!

Meld je nu aan en maak deel uit van de duurzame beweging die een blijvende impact zal hebben. Samen kunnen we een positieve verandering creëren!

Wil je net als koningin Maxima en prinses Beatrix ook eens met onze Koninklijke Roofvogels vliegen boek dan onze 1 uur durende workshop Koninklijk Vliegen. Het programma tijdens Koninginnedag in Thorn op 30 april 2011 was samengesteld rond de thema’s cultuur, historie en traditie. Aan ons van de eer om samen met de Koningin en leden van de Nederlandse Koninklijke familie te valkenieren.

Wil je dit zelf ook ervaren, dan kan dat nu. Op een passende locatie, zelf gekozen, presenteren wij in geuren en kleuren deze fascinerende beleving. De deelnemers gaan tijdens deze workshop zelf verschillende roofvogels en uilen naar de hand laten vliegen. En natuurlijk maakt iedereen er heel veel foto`s en filmpjes van. Actief bedrijfsuitje op het gebied van Europese tradities. Beleef het goede leven en de oud-adellijke buitensportkunsten.

Voor meer informatie of een vrijblijvende offerte kunt u onderstaand formulier invullen.